炭酸水素塩泉 うずしお温泉    碳酸水素塩溫泉  渦漩溫泉

炭酸水素イオンとは重曹のことで、別府、伊香保、阿寒湖など女性に支持されている温泉地はいずれも、炭酸水素イオンが豊富です。碳酸水素塩是小蘇打的一種、和別府、伊香保、阿寒湖都是女性客人很喜歡的溫泉地區。
お肌の表面を柔らかくし、古い角質や汚れを落として、お肌をふっくらスベスベにする作用があるといわれています。泡湯後的功效肌膚光滑柔軟、可去角質汙垢、肌膚也會膨鬆光滑、抗老化的天然成份大受女性歡迎。
アンチエイジングのナチュラル美容成分だから女性に歓迎されています。

非常になめらかな感触をもち、石鹸を使ったようにきれいになるので、美容と健康に良く、日本有数の「美人の湯」といえます。

非常光滑柔順觸感、就像用完香皂後的觸感、對美容及健康都有好效果。

在日本是有名聲的美人湯著稱

三大美人の湯を超える炭酸イオン水素

超過三大美人湯的炭酸水素塩泉

日本三大美人の湯「龍神温泉」「白浜温泉」「有馬温泉」にならぶ含有量をもっており、淡路島では他で見られない泉質です。

在日本有名的三大美人湯「龍神温泉」「白浜温泉」「有馬温泉」素有充分含有量著稱、在淡路島有他處無法被發現到的泉質優點。

また炭酸イオン水素は三大美人の湯の約４倍以上である4040ミリグラムと日本屈指の含有量です。

炭酸水素塩泉含量是其他的三大美人湯約4倍以上 4040毫克含量在日本算是屈指可數的優質溫泉水。

３つの美人効果と様々な効能

３つの美人効果

1. 温泉研究家や温泉好き女性が美肌成分としてもっとも評価する炭酸水素イオンが4,040mgと日本屈指の含有量です。據日本溫泉專家指出,喜歡泡湯的女性特別注意炭酸水素塩泉含量是其他的三大美人湯約4倍以上 4040毫克含量在日本算是屈指可數的優質。
2. ph7.55の弱アルカリの湯は、お肌に対して石鹸のような作用を発揮し、お肌を清潔で健やかな状態に導くことが期待できます。ph7.55弱鹼性溫泉湯對肌膚可發揮肥皂洗淨作用、清潔肌膚讓l4皮膚更健康強韌的效果。
3. 磨き上げたお肌の潤いは、当温泉に多量に含有しているナトリウム成分がしっかり保湿します。肌膚光滑溫潤、該溫泉具有多量的碳酸氫鈉成分具有保濕成分。

効能  效果

若い方から年輩の方まであらゆる方の入浴に適し、病後の回復に良い効果があり、慢性皮膚病・慢性関節痛・筋肉痛・リウマチ・手足の冷え・打ち身・ねんざ・慢性婦人病など17種の病に効果があります。

從年輕到到年老長輩,所有人都泡湯後有病後療癒效果、針對慢性皮膚病及慢性關節疼痛・筋肉痛・退化性關節炎・手腳冰冷・挫傷・內傷・慢性婦人病等17種病都有很好的效果。

”伍代夏子”さんのコメントとお客様の声    伍代夏子歌星的評語及客人的迴響

南あわじ市観光大使　”伍代夏子”さんのコメント  南淡路市觀光大使”伍代夏子”的評語

様々な縁で夫、杉良太郎共々たびたびうずしお温泉を訪れていますが、お湯の素晴らしさと自然と食材に魅了されてます。經常和先生杉良太郎共同造訪渦漩溫泉多次、湯泉品質非常優質及

自然食材也很具有魅力。
昨年（Ｈ２２）淡路島の道の駅うずしおに「鳴門海峡」の歌碑を建立させていただきました。是非、訪れていただき鳴門海峡を口ずさみながら、うずしお温泉に浸かって下さい。

伍大　夏子さん, 南あわじ市観光大使

在平成22年到淡路島在道之驛「鳴門海峡」建立了歌碑。邀請大家一定要到訪,口裡哼唱著鳴門海峡、

希望大家都來到渦漩溫泉泡湯。

お客様の声    客人的迴響

デスクワークの多い関係で肩こりで悩まされていますが、うずし お温泉に浸かってしばらくは、本当に楽になります。因為長期做事務性工作,導致長期肩膀僵硬、浸泡渦漩溫之後放鬆感讓我比較舒服一些。
芯から温まる 心地よさと相まって、度々訪れるようになりました。

正木　毅, 神戸市

※”伍代夏子”さんのコメントとお客様の声につきましては、うずしお温泉組合よりいただいております。

うずしお温泉組合　公式サイトはこちら

渦漩溫泉組合介紹   請點擊此處

大浴場・貸切風呂 お風呂のご案内

大浴場及包場家族湯屋 安排及介紹

大浴場（露天風呂）のご案内

貸切風呂のご案内  包場家族湯屋

お風呂のご案内（家族風呂）

泡湯大浴場及包場家族湯屋介紹

うずしお温泉オリジナルグッズのご案内  針對渦漩溫泉源泉的商品提案

「美人の湯」の条件である“炭酸水素イオン”の含有量はを日本でも屈指の「うずしお温泉」！
その「美人の湯」でつくったオリジナル商品です。

美人湯的條件是炭酸水素塩泉含量是在日本算是屈指可數的優質溫泉水。

• 美人肌水  美人肌水

  うずしお温泉だけでつくった化粧水ミストタイプ。メイクの前ならお化粧乗りがよくなります。日常の保湿にも最適です。赤ちゃんから高齢者、敏感肌・乾燥肌のケアにもどうぞ。

• 渦漩溫泉製作的噴霧式化妝水。在化妝前使用更容易上妝。日常保濕用品。嬰兒或高齡者、敏感肌膚・乾燥肌都可以日常保養使用.

• 美人肌　石鹸水  美人肌 肥皂水

  しっとりした肌にやさしいせっけん。２・３ヶ月かけて天然熟成させ、保湿のためのコラーゲンを加えた本格的せっけん。

• 帶給肌膚保濕成分的肥皂水。經過約2・3個月的時間天然熟為了維持保濕成分所有加入了天然的膠原蛋白而成的肥皂水。

• 美人肌  化粧水 　美人肌 化粧水

  うずしお温泉だけでつくった化粧水。温泉水をそのままボトリングしました。ミスト同様、すぐれた化粧水として利用できます。渦漩溫泉製作的瓶裝化妝水。採用噴霧狀也是可當作化粧水使用。

• べっぴんフェイスマスク  珍品面膜

  「美人の湯」うずしお温泉水をタップリ配合し、美容効果・保湿効果が最大限に演出できる、お肌のコンディションを整える商品です。充分使用有美人湯之稱的渦漩溫泉、有美容及保濕效果,對於潤澤肌膚有很大的功效。

• うずしお発泡入浴剤

  うずしお温泉成分が、自宅でも楽しめて、炭酸ガス発泡による血管拡張作用で新陳代謝促進、体の芯から温まります。渦漩溫泉製作在自家也可以享受泡澡樂趣、二氧化碳可以讓血管擴張及促進新陳代謝,讓體內由核心開始發熱。

「うずしお温泉グッズ」はうめ丸公式通販サイト　うめ丸オンラインショップでもお買い求めいただけます。渦漩溫泉商品在梅丸的官網都有出售販賣    在梅丸的線上商店都可提供給您購買。

うずしお温泉グッズはこちら

渦漩溫泉商品請點擊此處